Zum Inhalt springen

Desktop-Publishing

Was ist Desktop-Publishing?

Desktop-Publishing (kurz DTP) bezeichnet die computergestützte Erstellung von Publikationen wie Zeitungen, Zeitschriften, Broschüren und Büchern. Dazu werden Text, Bilder und Layout in einer speziellen Software zusammengestellt und anschließend gedruckt oder veröffentlicht.

Die Vorteile von Desktop-Publishing liegen auf der Hand: Sie können Ihre Arbeiten sofort veröffentlichen und Ihre Texte anpassen, sooft Sie möchten. Ebenso können Sie Ihre Arbeiten auch auf verschiedenen Endgeräten ansehen.

Flexibles DTP, angepasst an Ihren Workflow

Sehr oft gehen Übersetzungen und DTP fließend ineinander über, wobei einige Sprachen wie Arabisch oder Chinesisch wegen ihres Schriftverlaufs oder ihrer Zeichen („Glyphen“) häufig eine Herausforderung darstellen.

Kein Problem – auch in der Wahl der Formate und Software sind wir flexibel. Die Bearbeitung Ihrer Texte erfolgt in der Regel im Quellformat der angelieferten Dateien in allen gängigen MS-Office-Formaten (z. B. .DOCX, .XLSX, .PPTX), in systemisch generierten PDF-Dateien, HTML- und XML-Dokumenten sowie Formaten der üblichen DTP-Anwendungen wie Adobe InDesign, Adobe Photoshop, FrameMaker oder QuarkXPress.

Gerne konvertieren wir Ihre Dateien in andere Formate, bearbeiten Ihre Grafiken oder Übersetzungen und liefern diese druckfertig an Sie zurück. Wenn Sie Ihre Texte in einem anderen Format vorliegen haben, konvertieren wir diese gerne in eines der gängigen MS-Office-Formate oder ein anderes im DTP gängiges Software-Format. Auch Grafiken und Übersetzungen können wir für Sie in das gewünschte Format konvertieren.