Skip to content

Financial reports & business

Financial reports – whether annual reports, half-year reports, sustainability reports or financial statements – are some of the most important publications in the business world. There cannot be any errors in them – and not in their translations either. Mistranslations can cause significant losses for a company.

To make financial reports accessible for multilingual audiences, you need a professional translation. SPRACHENWERFT can help you publish your business documents in a variety of languages with expertise, professionalism and speed.

No financial report is like the other

We know that reports within businesses serve different purposes. We also know what needs to be concentrated on with different types of reports. Our translation company has many years of experience in translating:

  • Annual financial statements and annual reports
  • Half-year reports
  • Sustainability reports
  • Quarterly reports
  • Balance sheets
  • Financial communication (according to international standards → IFRS)
    • Profit and loss statements
    • Financial reports for investors
    • Banking regulations
  • Management commentary
  • Annual plans and resource planning
  • Business correspondence
  • Announcements and press releases
  • Corporate presentations
  • Prospectuses and flyers

Confidentiality is par for the course with us

Confidentiality is key, especially with financial reports and business translations. We do not share your data or documents with any unauthorised third parties and do everything in our power to ensure that there is no unauthorised access to your data or documents either. Our translators are bound by non-disclosure agreements, which means that your company’s data remains secure.

Frequently asked questions about specialist translations

How should translations of financial reports and business documents be scheduled?

Annual reports often become a priority shortly before or after the new year. However, companies often also start working on them a few months earlier. To ensure a speedy translation, we ask you to take your translation company into account right from the planning stage. We will then prepare you a cost projection and schedule which can guide your own actions from there.

Who translates financial reports?

Financial reports are specialised documents and we wish to ensure that the appropriate terminology is used. Accordingly, the financial reports entrusted to us are translated solely by specialist translators who are native speakers of the target language. This ensures that your documents are translated into your desired target language accurately.