Skip to content

Legal Notice


We treat all information, orders and related data provided by you discreetly and confidentially, in accordance with the German Federal Data Protection Act. This also applies to the naming of references and recommendations, which, when required, will only take place with your prior consent.


This website is provided by SPRACHENWERFT GmbH, represented by:

Oliver Lindner
Steinhöft 11
20459 Hamburg

Telephone: +49 (0)40 30980 110
Fax: +49 (0)40 30980 111

Registered office: Hamburg
District court of Hamburg, HRB 136557


The content of this website has been prepared with the utmost care. However, the provider cannot guarantee the accuracy, completeness or currency of the content provided. Use of the website content is at the user’s own risk. In particular, contributions identified by name reflect the opinion of the respective author and do not always reflect the opinion of the provider. Simple use of the provider’s website does not establish any form of contractual relationship between the user and the provider.


This website contains links to third party websites (‘external links’). These websites are subject to the liability of the respective operator. Upon initial creation of an external link, the provider reviewed the external content of the link to determine the presence of any legal infringements. At that time, no legal infringements were apparent. The provider has no influence whatsoever on the current or future design of external links, nor on the content of such linked websites. Creating external links does not mean that the provider is appropriating the content behind the reference or link. Constant monitoring of these external links would be unreasonable without specific indication of legal infringements. However, if the provider becomes aware of legal infringements, the offending links will be removed immediately.


The content published on this website is subject to German copyright and ancillary copyright laws. Any use not permitted by German copyright and ancillary copyright law requires the prior written consent of the provider or the respective owner. This applies in particular to copying, editing, translation, storage, processing or forwarding of content in databases or other electronic media and systems. The content and rights of third parties are marked as such. The unauthorised reproduction or distribution of individual content or entire pages is not permitted and is punishable by law. The production of copies and downloads is only permitted for personal, private and non-commercial use. Presentation of this website within third party contexts is only allowed with written permission.


Information about access (date, time, pages viewed) may be stored when you visit the SPRACHENWERFT website. This data is not personal data – it is anonymous, and solely evaluated for statistical purposes. It is not disclosed to third parties, either for commercial or non-commercial purposes. The provider explicitly draws attention to the fact that data transmission over the Internet (such as communication by e-mail) is subject to security risks and cannot be completely safeguarded from unauthorised access by third parties.

Use of the contact data published in the legal notice for commercial advertising is herewith expressly not permitted unless the provider has given written consent in advance, or a business relationship already exists. The provider and all persons named on this website hereby expressly declare that they do not authorise any commercial use or forwarding of their personal information.


You may visit the SPRACHENWERFT website without providing us with any personal information. If personal data (such as name, address or email address) is collected on our site, this will take place, where possible, on a voluntary basis. This data will never be forwarded to any third parties without your express permission. If a contractual relationship between us is formed, defined or amended, or you place an enquiry with us, we will collect and use your personal data where required for these purposes (inventory data). We collect, process and use personal data only to the extent necessary to enable take-up of the offering on the website (usage data). All personal data is only stored for as long as required for the specified purpose (processing your enquiry or development of a contract). Tax and commercial law retention periods will be taken into account. In individual cases and by order of the responsible authorities, we may disclose information about this data (inventory data) for the purposes of criminal prosecution, to avert danger, to fulfil the legal duties of the domestic intelligence services or the Military Counterintelligence Service, or to enforce intellectual property rights.


This website uses Google Analytics, a web analysis service provided by Google Inc. (‘Google’). Google Analytics uses ‘cookies’, text files that are stored on your computer and enable an analysis of your use of the site. The information generated by the cookie about your use of this website is transmitted to a Google server in the USA and stored there. We have enabled IP anonymisation on this website, which means that within EU member states or in other member states of the European Economic Area, Google will shorten your IP address before transmitting it. Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to a Google server in the USA and shortened there. Under the authority of the provider of this website, Google will use this information to evaluate your use of the website, to compile reports about website activity and to provide the website operators with other services related to website and Internet usage. Google will not associate your IP address with any other data held by Google. You can prevent cookies from being saved by selecting the appropriate setting in your browser software; however, we would point out that in this case you may not be able to use the full functionality of this website. In addition, you can prevent Google from acquiring or processing the data generated by the cookie and related to use of the website (including your IP address) by downloading and installing the browser plug-in available here:


You always have the right to enquire, without notice and free of charge, about data that has been collected relating to you. You also have the right to withdraw your consent at any time to the use of personal details provided by you with effect for the future. For the provision of this information, please contact the provider using the contact details in the legal notice.


Should any special conditions for individual uses of this website deviate from the aforementioned points 1 to 4, this is explicitly referred to in the relevant location. In this case, the special terms and conditions of use apply in the respective individual case.

Source: Disclaimer template from in cooperation with the press distributor at