Wer an Hamburg, seinen Hafen und die Werften denkt, dem fallen sofort die Dickschiffe ein. Riesige Containerumschlagplätze, der Handelshafen im emsigen Treiben, logistisch volloptimiert, automatisiert und effizient – andererseits aber auch immer wieder neu, individuell und faszinierend.

Mit Übersetzung und Lektorat ist es oft nicht viel anders. Natürlich lassen sie sich ebenso effektiv bestellen und verwalten wie ein Container. Doch funktioniert dies nur bedingt! So unterschiedlich die Inhalte und Bestimmungsorte von Waren und Gütern sind, so individuell stellen sich auch Ihre Texte und die darin enthaltenen Botschaften dar.

Wäre es aber nicht viel schöner, einen Text zu erhalten, der mehr ist als nur fehlerfrei? Sollten eine gute Übersetzung und ein perfektes Lektorat nicht widerspiegeln, wie viel Sorgfalt in Ihrem Produkt steckt und mit welcher Leidenschaft zur Perfektion es gefertigt wird?

Unsere SPRACHENWERFT ist die etwas kleinere, aber dafür umso persönlichere Manufaktur, die Ihren Texten in „Handarbeit“ und mit viel Liebe zum Detail den letzten Schliff verleiht, statt sie im Akkord zu bearbeiten.

Wir kommunizieren mit Ihnen so, wie es die hanseatische Tradition verlangt: persönlich, ehrlich, transparent und aufrichtig. Denn wir kennen und verstehen die Herausforderungen, die sich aus einer optimalen Zielgruppenansprache bei engem Zeitfenster und Budget ergeben.

Als europäischer Partner von Unternehmen aus Industrie, Gewerbe, Produktion, Handel und Werbung ist Ihr Anspruch unser Ansporn und unsere Verpflichtung zu Qualität. Unsere Arbeiten sind langlebig und unsere Beziehungen haben Bestand. Docken Sie bei uns an und lassen Sie uns gemeinsam auf große Fahrt gehen.

Wir freuen uns auf Sie!

Herzliche Grüße aus der Freien und Hansestadt Hamburg

Ihr SPRACHENWERFT-Team

PS: Aktuell suchen wir ein sturmerprobtes neues Crewmitglied in Teilzeit.