Nu aber Butter bei die Fische!
Redensarten und lokale Weisheiten machen einen übersetzten Text zu einem authentischen Text. Daher arbeiten wir bei der SPRACHENWERFT ausschließlich mit muttersprachlichen Übersetzern zusammen.
Das Übersetzen von Texten ist vergleichbar mit dem Einlaufen eines Schiffes in einen Hafen: individuell, zielgerichtet und fehlerfrei. Jeder Text bringt seine Eigenheiten und Gegebenheiten mit sich; deshalb gleicht auch keine Übersetzung der anderen.
Die SPRACHENWERFT – ihr Übersetzungsbüro in Hamburg
Unser Übersetzungsbüro in Hamburg ist ein erfahrener Dienstleister in dieser Branche. Wir haben qualifizierte Mitarbeiter, die schnell und zuverlässig arbeiten. Ebenso sind wir stolz auf unsere langjährige Erfahrung, das positive Feedback unserer Kunden sowie auf unsere hohe Qualität. Wir übersetzen für Sie Texte aller Art, von Geschäftsberichten über Pressemitteilungen und Verträge bis hin zu technischen Dokumentationen. Selbstverständlich stehen wir Ihnen auch für die Übersetzung Ihrer Website oder Software zur Verfügung. Auch wenn Sie einen ermächtigten oder beeidigten Übersetzer benötigen, können Sie sich auf uns verlassen. Wir freuen uns, Ihnen und Ihrem Unternehmen bei all Ihren Übersetzungsaufträgen behilflich sein zu können!
Die SPRACHENWERFT hat sich dabei auf folgende Übersetzungsdienstleistungen spezialisiert:
Wir sprechen mehr als Platt!
Die SPRACHENWERFT hat ihr Zuhause in Hamburg. Ganz klar. Aber dank des Hafens erreichen wir verschiedene Orte auf der Welt und sprechen auch verschiedene Sprachen. Das Sprachenportfolio unseres Übersetzungsbüros ist vielseitig, genauso wie die Charaktere, die in Hamburg leben.
Als Übersetzungsbüro legen wir besonderen Wert auf die Qualität unserer Sprachdienstleistungen. Daher arbeiten wir nur mit Muttersprachlern zusammen, die ihre Sprache nicht nur perfekt beherrschen, sondern auch die Kultur und die Mentalität des jeweiligen Landes kennen. So können wir Ihnen immer die bestmögliche Übersetzung liefern.
Fragen und Antworten zu unserem Übersetzungsbüro in Hamburg
Bieten Sie Übersetzungen nur vor Ort in Hamburg an?
Nein, wir bieten unsere Übersetzungsdienste global an. Unsere professionellen Übersetzer arbeiten hauptsächlich remote. Wir begrüßen Sie aber auch gerne auf einen Kaffee in unserem Büro in der Hansestadt Hamburg, wenn Ihnen der persönliche Kontakt wichtig ist.
Stellen Sie auch Dolmetscher zur Verfügung?
Nein. Die SPRACHENWERFT hat ihre Expertise in der Übersetzung und Anpassung von Texten. Wir beschäftigen keine Dolmetscher für die direkte Übersetzung von gesprochenen Worten.
In welchen Fachgebieten werden Fachübersetzungen angeboten?
Als Fachübersetzungsdienst bieten wir die fachlichen Übersetzungen in verschiedenen Sprachkombinationen an.
Kann der Übersetzungsdienst auch mit anderen Dienstleistungen kombiniert werden?
Wir kombinieren gerne unseren Übersetzungsdienst mit einem Lektorat, der Übertragung in das von Ihnen gewünschte Grafikformat (DTP), einer Transkription oder nutzen ihn als Teil einer Lokalisierung.
